Chú, chú biết Tony không?
Tony? Đừng hỏi tao cái thằng đó
Thằng đó bị điên đấy, đừng hỏi
Tony là người tốt nhưng không giúp những người như anh đâu
Phải biết hắn là thằng nào
Cậu ta chỉ thích tiền thôi, có tiền thì làm gì cũng được
Thêm 10.000 nữa
Ai bảo cậu ta mê tiền?
Dù anh có trả tiền hay không cậu ta cũng chẳng màng,
tiền không thành vấn đề
Ôi tiền của tôi, tiền của tôi
Sao ông trả 20 ngàn nợ tôi?
Thế sao không lấy tiền này đi
Tôi không thích lấy tiền này, ông phải trả đấy
Không được! Mỗi người kể hắn một kiểu
Trông hắn ta thế nào?
Ai đối mặt với anh ấy cũng muốn cúi đầu
Nhóm máu của anh ta là B-
Dây thần kinh không giống người thường
Mà là những sợi dây cứng cáp
Người thường tim đập 72 nhịp, còn anh ta chỉ 42 thôi
Họ gọi đó là tim của Napoleon
Anh ta chưa bao giờ gặp rắc rối nhưng ai đối mặt với anh ta thì có
Phần nguy hiểm nhất là đôi mắt
Anh ta là người khó hiểu
Có thể nói là một người bất thường nhưng trông rất bình thường
Anh không biết anh ta sao?
Chưa thấy mặt sao?
Anh không biết đâu, Tony là người tốt
Chưa bao giờ giết 1 con kiến
Không, xin đừng đánh tôi
Anh chưa bao giờ giết 1 con kiến vậy sao lại đánh tôi?
Mày đâu phải là kiến, đúng không?
Tôi chỉ tha cho kiến thôi
Người kiểu gì thế? Bộ hắn không nghe lời ai hả?
Có
Bố anh ta
Thằng con vô dụng kia!
Bị người ta đánh rồi nằm vật ra đó hả?
Mày lấy tiền của người ta đúng không? Dậy mau
Mày làm mất mặt tao, mày không phải con tao!
Này, dậy đánh tụi nó đi, đánh đi
Đánh đi, cái thằng con vô tích sự!
Bố à! Bố chết rồi còn làm con sợ
Ê, dừng lại đã
Nếu tao không đánh tụi mày thì có người chết không yên
Chờ tao đã
Ông ấy chết nhưng vẫn xuất hiện ư?
Anh ta nói thế
Tôi chưa gặp chuyện gì khó hiểu thế này. Hắn ta là ai chứ?
Càng biết nhiều ai đó thì ta càng hiểu rõ,
...nhung anh càng biết về anh ta thì sẽ càng thấy khó hiểu
Ở đây có 400 hộ gia đình, mỗi hộ nói một kiểu
Anh ta lập ra các nguyên tắc rồi phá vỡ chúng
Bây giờ hắn ở đâu? Tôi phải gặp ngay
Cả năm rồi tôi chưa gặp anh ta
Chắc anh ta lại thay đổi và sống ở một nơi khác
Trên đời này mỗi người một tính cách riêng
Còn anh ta thì chẳng trung thành với tính cách nào cả
Thế nghĩa là sao?
Đừng hỏi, tôi không biết
Nói chung, để đạt được mục đích
...anh ta sẵn sàng thay đổi mọi thứ
Bố đặt tên cho anh ta là Tony, nhưng cái tên phù hợp nhất chính là...
Tắc kè hoa!
Khởi động xe đi
Anh ta không hợp ý anh sao?
Hợp, nhưng chúng ta không hợp với hắn
Công việc của chúng ta cũng chẳng to lớn gì
Ta sẽ tìm người khác cho Bhai.
Đi nào, gọi điện cho Bhai thôi
Tony! Giờ anh đang ở đâu?
Trong một vụ tấn công quân khủng bố của quân đội Ấn ở Kashmir,
Tên cầm đầu Mujahideen Yasser Mohammad đã bị quân đội Ấn bắt giữ
10 giờ sau đó...
Quân khủng bố đã bắt cóc các hành khách và đe doạ giết họ nếu không thả Yasser
Mang 4 người tới đây
Giết chúng đi!
Đại tá! Hãy mau chóng thả chỉ huy của chúng tôi
Nếu không, cứ cách 10 phút tôi sẽ gửi 1 xác chết tới
Ai đó?
Anh là ai?
Là 1 cô gái à?
Anh là...?
Tôi là đàn ông
- Họ sẽ giết chúng ta ư? - Đương nhiên
Ít ra tôi cũng có người để tâm sự trước khi chết
- Cô từ đâu tới - Hyderabad.
- Còn anh? - Mumbai!
Dù có từ đâu tới thì chúng ta cũng sẽ chết ở Kashmir
Tôi không phải tới đây để chết, tôi tới để ngắm tuyết rơi
Đây là định mệnh của tôi sao?
Tôi đã tới Delhi dự buổi diễn thời trang
Và tôi ép Chithra cùng tôi tới Kashmir dù cô ấy cảnh cáo tôi
Cô ấy ở lại khách sạn
Còn tôi lên đường và giờ bị kẹt ở đây
Ở Kashmir, ngoại trừ tuyết ra thì chẳng có gì tốt đẹp
Khi nào họ giết chúng ta?
Lát nữa thôi, hắn nói 10 phút, nhưng giảm xuống 5 phút rồi
5 phút nữa ta sẽ chết ư?
Sao có thể như thế? Anh có nói quá không vậy?
Sao anh không tim cách trốn?
Sao yên lặng thế? Anh nói gì đi
- Anh bao nhiêu tuổi? - 25
25? Vậy là anh đã được nhìn thấy mọi thứ rồi
Tôi vẫn chưa được thấy nhiều thứ
Đúng là một khoảng cách lớn
Tôi có rất nhiều ước mơ,
Tôi muốn trở thành nhà thiết kế thời trang,
...nhà thiết kế riêng cho Katrina,
...tôi muốn tổ chức buổi biểu diễn ở Delhi,
...mua xe ở Chithra,
nhưng chưa đạt được gì tôi đã phải chết
Sao lại để tôi nói 1 mình thế? Anh nói gì đi chứ
Gì cơ?
Hãy nói gì đó động viên tôi
Anh dịch qua bên này một chút
Ước mơ hả?
Tôi không thích nhưng thứ như thế
Sao anh có thể sống mà không có ước mơ?
Hãy mở lòng mình ra trước khi chết
Ừ, lỡ ta chết đột ngột thì sao
Tôi không có ước mơ nhưng tôi có cảm xúc
1 cô bạn gái, một cuộc tình lãng mạn
...nụ hôn đầu đời, nếu tôi chết mà chưa có những thứ đó?
Tôi không được may mắn lắm
Dù sao tối nay ước mơ của em cũng không thể thành hiện thực
Nhưng của anh thì có thể
Hãy coi em là bạn gái cho tới khi chết
100 triệu! Kế hoạch 10 tháng! Cuối cùng cũng tóm được mày
Có đau không?
Tao đau ở đây từ lâu rồi
Ngoài mày ra, không còn ai làm cái nghề này sao?
Mày thống trị cảng biển, vũ khí thuốc phiện, tống tiền ở Ấn Độ
Thế có người cạnh tranh, mày có giết không?
Mày chết rồi, tao sẽ giết cả anh trai Ajju Bhai của mày
Không dễ như mày nghĩ đâu
Tự tin nhỉ?
Bắt máy đi, bảo nó lrfan Khan sắp chết rồi
Nhiệm vũ sẽ hoàn tất
Nếu không tôi sẽ đích thân tới để xử lý
Việc của ông hoàn tất rồi, trả tiền đi
Tôi trả tiền rồi mà
Ông chưa trả, mau trả tiền ngay đi
- Tôi gửi rồi - Tôi chưa nhận được, gửi ngay đi
Cái gì thế này? Chúng mày sắp chết rồi đấy
- Đừng có gạt tôi - Không có, tôi gửi vào tài khoản rồi
Tôi không ưa mấy người lừa gạt đâu
Tôi làm việc với anh bao lâu nay rồi mà
Ngưng! Ngưng ngay! Ông không phải cãi với hắn!
Muốn làm gì thì làm, tôi trả tiền rồi
Hắn ta toi rồi
Được rồi, thời gian cho cậu ta đã hết
Ta đi thôi
Cậu là ai?
Đây có phải nhóm Shiva?
Mù hay sao hả?
Lên đi!
Không, tránh ra, tránh ra!
- Cậu ta đổi vũ khí rồi - Không, đừng mà
Cậu đánh chúng tôi tơi tả rồi
Cậu là ai? Sao lại đánh chúng tôi?
Vì sợ
Tại sao?
- Hôm qua các anh tới Madhura Nagar đúng không? - Đúng
Mày không sợ nhóm Shiva này nữa hả?
Đừng có nợ tiền tao
Mai tao sẽ đợi ở nhà kho, hãy đem 50.000 rupi đến
Là đàn em của hắn sao?
Không, tôi chẳng liên quan gì tới anh ta
Vậy sao lại tới đây?
Trước khi đi anh có đe doạ?
Nếu trưa mai mà mày chưa trả, thì không chỉ mày...
...mà cả khu Madhura Nagar này sẽ bị xoá sổ khỏi bản đồ
Hôm qua tôi tới Madhura Nagar sống
Tôi biết hắn ta sẽ không trả tiền cho anh
Tôi sợ anh sẽ xoá sổ Madhura Nagar và cả tôi nữa
...nên tôi tới đây để xoá sổ các anh trước
Tối qua tôi sợ hãi tới nỗi mất ăn mất ngủ
Chúng tôi chỉ đe doạ thôi mà, đâu có làm thật
Các anh làm gì thì làm, nhưng đừng doạ những người như tôi
Vì tôi không biết tôi sẽ làm gì khi sợ hãi
Tạm biệt
À... tôi xin lỗi
- Khi sợ anh làm gì? - Tôi chạy
- Còn anh? - Tôi sẽ về ôm vợ thật chặt
Vậy sao cậu ta sợ mà lại tới doạ chúng ta?
- Cậu ta là người thế nào? - Người ngoài hành tinh?
- Cậu ta gây sự hả? - Đúng ạ
- Lên xe về đồn - Tại sao?
- Cậu ta đến tố các anh - Vậy sao?
Bị cậu ta đánh đúng không?
Sợ các anh trả đũa nên cậu ta tới trình báo
Nếu sợ, cậu ta sẽ đánh chúng ta rồi trình báo
- Cậu ta là ai chứ? - Người ngoài hành tinh?
Cậu bị sao vậy?
Thợ may vừa than khổ là cậu cho ngay 20,000 rupi
Giờ làm sao tớ trả tiền thuê đây?
Cậu tự lo đi
Bây giờ cậu có vẻ thích làm từ thiện nhỉ
Cậu suy nghĩ lại đi
Mới đây cậu hôn một anh chàng sắp chết
- Tớ chỉ thấy nên làm điều đó - Uống đi
Lỡ sau này cậu bị anh ta đeo bám thì khổ đấy
Thế nên tớ mới trốn khỏi đây mà không báo cho anh ta biết
Đừng bao giờ tin vào đàn ông
- Đàn ông cũng nói không nên tin phụ nữ - Thế sao?
Chết, tới giờ rồi, tớ phải đi thôi
- Tiền thuê nhà - Chú mặc đồ đẹp lắm
- Cháu thiết kế mà - Chú làm nó đẹp hơn
Chú không bị cháu lừa đâu
Chú còn nợ cháu 10,000 tiền thiết kế bộ cánh này đấy
- Tim chú vừa reo lên - Không, là chuông cửa
Vậy chú nên đi
- Đi đi - Được
- Anh là ai? - Chithra phải không?
- Anh là ai? - Cô ấy chưa nói với cô sao?
Tôi và cô ấy lúc ở Kashmir...
Tôi biết anh sẽ tới mà
Cô ấy chưa nói với anh là đi Mỹ sao? 2 tiếng nữa bay
- 2 tiếng nữa? - Phải. - Chết tiệt.
- Anh làm gì ở đây? - Em làm gì ở đây?
Hôm qua vừa về từ Kashmir, hôm nay đã đi Mỹ
Vậy mà không báo cho anh biết
Biết anh giận lắm không?
Khó lắm anh mới tìm được em. Em chuẩn bị đi Mỹ à?
Không được đi, anh có chuyện muốn nói với em
- Nghe tôi nói đã - Cứ đi theo anh rồi nói
- Đứng lại - Không
- Tôi đâu có đi - Vậy sao?
Rakesh! Bạn trai em
Rakesh, đây là người đã cứu mạng em ở Kashmir
Anh cứu cô ấy cũng là cứu mạng tôi.
Buông đi
Không phải tay tôi và mà cô ấy
Anh nói sao? Anh bị điên à?
Phải, tôi bị điên từ sau khi gặp cô ấy
Dù mắt nhắm hay mở tôi cũng nhìn thấy cô ấy
Anh không hiểu đâu, chúng tôi thực sự rất đồng cảm
Anh hãy tới Mỹ và tìm một cô gái khác
Như thế anh có lợi mà tôi và cô ấy cũng có lợi
Đây không phải là bắt tay mà là sự thoả thuận
- Bỏ tay tôi ra! - Bỏ ra
Anh ta bị điên à?
Chắc là hơi điên một chút thôi
Cứ để em xử lý anh ta
Anh sắp trễ chuyến bay rồi
Phải, mau đi cho trễ
Anh sẽ ở lại
Anh huỷ chương trình này chỉ vì vấn đề bé con vậy sao?
Em chắc chắn vấn đề sẽ được giải quyết sau khi anh về
Anh đi đi, Bộ trưởng đang đợi anh
- Anh tin vào em - Ừ, em sẽ giải quyết anh ta
Anh thật là vô lý
Tôi không báo cho anh cũng là vì sợ anh làm thế
Anh định bám đuôi tôi đấy à?
Anh biết anh vừa làm cái gì không?
Em nói hãy coi em như bạn gái anh cho tới khi chết, nên anh làm theo
Tôi làm thế là vì sợ chúng ta sắp chết
Mong anh hiểu cho
15 ngày nữa, Rakesh trở về, anh ấy và tôi sẽ kết hôn
- Tôi yêu Rakesh - Thế nên anh mới theo em
Dù sắp kết hôn với Rakesh, nhưng em vẫn nghĩ tới ước muốn của anh
Anh đi đâu để tìm một cô gái như em
Em nói xem?
Tôi biết ơn vì anh đã cứu mạng tôi
Chúng ta đều trở về từ cái chết
Đây là cơ hội thứ hai để sống
Mỗi người chúng ta đều có một cuộc sống riêng. Hãy chấp nhận nó
Anh không muốn bỏ lỡ cơ hội thứ 2
Anyway Rakesh không có ở đây hãy cho anh thử vận may trong 15 ngày
Thử vận may?
Anh hứa sẽ không làm phiền em
- Anh chỉ thử thôi - Thử cái gì?
Làm ơn, anh xin em đấy
Anh sẽ dừng trước khi Rakesh về
Dù cố thế nào, tôi cũng không thích anh đâu
Nếu thất bại, anh hứa sẽ từ bỏ
Nhưng hãy cho anh một cơ hội, làm ơn đi mà
Được thôi, anh cứ việc thử
- Tên em là gì? - Niharika
- Sao cơ? - Niharika.
Harika của anh.
Lạ thật
Gọi vài lần là sẽ quen thôi
Chào đại ca
Mày nợ tụi tao 5,000 cả tuần nay rồi đấy
- Trả mau - Em không có tiền, anh ơi
Giữ lấy nó
Nhìn cái gì?
Nếu ai dám mở miệng, tao sẽ giết hết chúng mày
Ai đó?
Ai la lên vậy?
Là cậu ư?
Đừng có sợ, cậu sợ chúng tôi cũng sợ
Không phải anh ở Madhura Nagar à? Sao lại tới Mehdipatnam?
Đó là địa bàn của các anh nên tôi chuyển tới đây
Nhưng anh lại cầm dao tới đây
Anh muốn giết tôi đúng không?
Đây đâu phải dao, đồ chơi thôi
Cậu ấy đang nhìn xuống
Lại cái giỏ xách đó!
Chúng ta làm sao thế nào được? Nếu cứ sợ hãi thế này?
Phải khiến cậu ta hết sợ thì chúng ta mới yên ổn được
Chỉ một ly mà mọi sợ hãi đều tan biến
Tôi không uống rượu
Được rồi, để tôi uống, tôi sẽ hết sợ
- Cậu nói không uống mà - Nhưng bố tôi uống
- Bố cậu có hút thuốc không? - Tôi hút
Bố cậu là ai? Ông ấy đang ở đâu?
- Ngay bên cạnh tôi - Ngay bên cạnh?
Ở đâu?
- Ở ngay cạnh tôi này - Ở đó ư?
- Là đâu? - Đừng có đùa, ở đó có ai đâu
Bố, chẳng ai tin bố đang ở đây
Hãy mang cái ly lại đây
Thấy chưa?
Chúng tôi tới đây để làm cậu hết sợ nhưng cậu lại làm chúng tôi sợ
Không đâu, chỉ là...
Hãy nói với tôi đi
- Cậu sợ nhất cái gì? - Anh
Ngoài tôi ra
Tôi sợ tôi sẽ bị thất tình
Thất tình ư?
Chuyện tình của tôi oan trái lắm
Cô gái tôi yêu đã có bạn trai rồi
Có gì đâu? Những cô gái chúng tôi thích đều có chồng cả
Cậu nói tiếp đi
Tôi còn 10 ngày để khiến cô ấy yêu tôi
Nếu tôi thất bại, cô ấy sẽ lấy gã bạn trai đó
Tôi hiểu rồi, chỉ cần cậu hết sợ, cậu sẽ thành công thôi
Chúng tôi tiếp tục công việc được chứ?
Nín đi. Cậu nói tiếp đi
Chúng tôi có thể giúp được gì
1 tiếng nữa phải đuổi cô ấy ra ngoài
Người yêu thì phải đưa bạn gái về nhà chứ...
... sao cậu lại đuổi cô ấy ra - Câm mồm
Các anh hãy giúp tôi
nhưng đừng cho cô ấy biết
Đừng đe doạ làm cô ấy sợ
Không được để cô ấy biết gì cả
Nhưng 1 tiếng nữa phải đuổi cô ấy ra khỏi nhà
Bằng cách nào?
Xin chào! Nhà của anh cũng đẹp y như anh vậy
Cậu là ai?
À, nếu ông chịu đuổi mấy người đang trọ ra...
...chúng tôi sẽ dọn vào ngay, rất đơn giản
Sao dám vào nhà người ta mà đe doạ như thế? Cút đi
Sao ông lại giết cậu ta?
Tôi chỉ đụng vào thôi mà
Tôi biết ông đụng thế nào
- Có người gọi - Sathya
Sathya đâu?
Tôi đâu có đụng vào cậu ta
Tôi biết cảm giác không được ông đụng vào mà
- Sao cậu ta lại chết được chứ? - Gwenda
- Sao ông lại giết người chỉ vì họ muốn thuê nhà chứ? - Tôi không có.
Tôi không muốn sống nếu thiếu họ, tôi chết đây
Trời ơi! Cậu ta nhảy xuống rồi
Chết rồi sao?
Không, 1 người nhảy nhưng tới 2 xác chết
- Ôi trời ơi! - Ông đi đâu vậy?
Lại thêm 2 người nữa
Tôi đi đây, bà ở lại đi
Cô ơi, cô bật tivi lên được không, cháu muốn coi
Chuyện gì thế chú?
Đừng hỏi nhiều, hãy mau đi khỏi đây
Sao?
Đừng hỏi, cái chết cận kề rồi
Làm ơn hãy ra khỏi đây ngay đi
- Chuyện là sao chú? - Nếu nói nữa, chú đạp cái xô
- Hãy nghe tụi cháu nói - Tôi bảo đừng nói cơ mà
Này, đừng quá đau buồn
Tôi đã cho họ dọn đi rồi
- Hãy đưa những các xác này được - Được
- Cả bà ấy ư? - Bà ấy sẽ ở với chúng ta
Ồ, xác đàn bà
- Ơ, cậu chết rồi mà - Cháu xin lỗi
- Được chưa ạ - Rồi
Tạm biệt chú nhé
Không còn xác chết nữa!
Không ngờ chú ấy lại đuổi chúng ta đi vào giờ này
Chúng tôi đuổi cô ấy ra rồi, giờ sao nữa?
Phải tìm 1 căn nhà tốt cho cô ấy
Ơ, em vác hành lý đi đâu vào giờ này?
Tự nhiên chú chủ nhà bắt dọn
Giờ thế nào?
- Gọi Rakesh đi - Ừ, gọi đi
Quên mất, anh ta đâu có ở Ấn Độ
May quá, anh biết một căn nhà ở đường bên kia
Nếu được thì 2 người hãy tới đó
- Giá cả rất phải chẳng - Không cần
Suy nghĩ kỹ đi
Mấy tên say xỉn sắp lảng vảng rồi đấy
Hãy cho anh ta 100 rupi tiền giới thiệu nhà trọ
Còn hành lý của tớ?
Thùng nhỏ thôi, nặng quá!
Hình như bị cúp điện, đi cẩn thận
- Để hành lý ở đây đi - Vâng
7,500 rupi cho phòng đơn sao?
Tôi góp 2,000 rupi, cho tôi ở ké được không?
Tạm biệt Tony, giờ này muộn rồi
Khó tính quá nhỉ? Tôi ngủ chung có sao đâu
- Nhà của ai thế? - Của tôi
Hay quá! Cậu ấy đưa bạn gái về nhà mình ở
Giờ cậu ở đâu?
Giờ mình ở đâu?
Cậu ta ở nhà chúng ta, còn chúng ta thì dầm mưa
- Cậu ta có quyền mà - Thế này quá lắm rồi
Tôi sẽ đâm cậu ta chết, không thể để yên thế này được
Tôi sẽ giết!
Tôi nghe tiếng động ở ngoài, tôi sợ quá!
- Nihar, Nihar - Cậu gọi gì thế?
- Căn nhà này to quá - Ôi trời ơi!
Anh ta đưa cậu về trong trời tối để khiến cậu bất ngờ
Anh ta đã lên sẵn kế hoạch
Hình của tớ?
- Anh ta lấy lòng cậu thôi - Đẹp quá nhỉ
Chắc chắn đây là nhà của anh ta, là do anh ta sắp đặt
Niharika Nilayam
Anh ta đặt tên cậu cho căn nhà nữa
Dù sao thì, căn nhà này cũng thật đẹp
Là do anh ta sắp đặt thôi, ta dọn đồ nào
Dù là nhà anh ta hay nhà ai đi nữa...
...thì mình cũng trả tiền thuê, nếu có vấn đề gì thì dọn sau
- Cậu có thấy anh ta không? - Tớ sẽ không mắc lừa đâu
- Lên đi nào, xong cả rồi - Suỵt! lm lặng
Từ từ thôi
Này, yên lặng đi
Sai rồi Tony! Chưa cưới thì chưa được nhìn người yêu như thế
Ôi, sao cô ấy lại ở kia? Vậy đó là ai?
Tôi chưa nhìn thấy gì cả
Xin lỗi à? Anh biết anh vừa làm gì không?
Không phải Niha, tại anh tưởng đó là em
Anh không có ý đó
Chithra, tôi thề tôi không thấy gì cả
Nếu muốn cô có thể nhìn tôi
Anh thôi đi được không?
Làm ơn, đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa
Đồ biến thái! Đứng lại!
Mau trả cái đó lại đây
Anh dừng lại đi được không?
Mau đưa anh ta tới bệnh viện
Anh biết anh vừa làm cái gì không?
- Định giết anh ta ư? - Nó đáng bị như vậy
Tôi sợ anh hơn cả anh ta đấy
Sao anh có thể đánh một người đến chết như vậy?
Đó là cách anh phản ứng khi có người chọc bạn gái
Bạn gái? Bạn gái gì?
Anh tưởng cứ nói chuyện với anh nghĩa là tôi yêu anh sao?
Anh cứu mạng tôi, vi không muốn làm anh tổn thương nên tôi mới gặp anh
...nên tôi mới để anh đeo bám, nhưng quá đủ rồi
Hãy nghe tôi nói đây
Dù là 15 ngày hay 15 tháng, tôi cũng không thay đổi đâu
Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa. Anh cút đi
Tôi không cố ý
Tôi tưởng là cành cây nên kéo, không ngờ là tay của cô
Thật là rắc rối! Anh cần tình yêu sao?
Anh không biết tình yêu là gì, đối xử với người yêu thế nào
...anh rảnh quá nên mới làm phiền em thôi
Có mơ ước cũng chẳng ích gì, may mắn mới quan trọng
Anh nghĩ anh nên thay đổi
- Anh sẽ từ bỏ, không theo đuổi em nữa - Sao?
Anh hứa sẽ không làm phiền em nữa
Anh sẽ giết chết tình cảm của mình
- Vậy thôi sao? - Không tin? Anh thề có cô ấy
Nhẹ nhõm quá! Tôi không muốn ai vì tôi mà đau lòng
Cám ơn vì đã quyết định không theo đuổi tôi, Tony
Chúng ta làm bạn để mừng sự kết thúc của tình yêu nhé?
Làm bạn thì không vấn đề gì
Dù sao anh cũng là người tốt
Tôi rất muốn làm bạn
Nào, bắt tay nào. Mau đi Tony
Nhưng với 1 điều kiện...
...anh có thể thất bại không tình yêu nhưng tình bạn thì không
Em phải thành thật, hiểu chứ?
- Từ nay chúng ta sẽ là bạn - Cả 3 chúng ta
Bạn ư? Sao lại là bạn?
- Cậu nói không thể sống thiếu cô ấy mà - Bây giờ vẫn thế
Tôi không thể sống thiếu bạn ấy
Không có bạn là không sống được? Làm gì có tình bạn nào như thế
Lúc thì người yêu, bây giờ là bạn, khó hiểu quá
Được rồi, để tôi nói rõ
Coi đây là người yêu, còn đây là bạn
Thế 2 người là cái nào?
Một tình bạn đáng yêu
Giờ cậu rất vui đúng không? Chúng ta ăn mừng nhé?
Sao dám ăn mừng khi tình cảm của tôi vừa chết chứ?
Đừng nói với ai là tôi khóc nhé
Sao cậu ta thay đổi nhanh quá vậy?
Phải đặt tên cho cậu ta là tắc kè mới đúng
Chỉ có 2 cách để loại trừ cậu ta
- Một là bỏ đi thật xa - Không thể được
Thế nên tôi còn 1 cách khác
- Đó là kết nạp cậu ta vào - Thử xem
- Cậu à. - Sao? - Chúng tôi có 1 ông chủ
Ông ấy muốn gặp cậu
- Cậu sẽ gặp mà không sợ hãi chứ - Ừ
Nhưng gặp ông ấy không phải dễ
- Chúng tôi có nguyên tắc, đừng hiểu lầm - Ừ, tôi biết rồi
Đeo mặt nạ vào
Lên xe đi
Đưa cậu ta xuống!
Ở đây có bậc thang, anh đi cẩn thận
Sircar! Tôi đưa cậu ta tới rồi
- Không phải, bên này cơ mà - Tay đâu rồi? Đây rồi
Bỏ cái bao ra đi, đeo làm gì?
Sao lại đeo vào rồi, cởi ra mau đi
Tôi có nghe kể về cậu
Không, là chỗ của tôi
Để tôi nói cậu nghe. Ở đây ai cũng có tên hiệu
Cậu biết anh ta đúng không? Là Shiva.
Kia là Sathya, kia là Govinda, thêm 1 Govinda nữa,
Anh ta là Adivee.
Chàng trai cuối là Appalaraju,
Cô này là Raat, cô này là Bhoot
- Họ là bạn của ông? - Ông chủ, ông chủ
Vậy các anh chỉ là nhóm cướp thôi
Thế nên chúng tôi mới cho cậu đeo mặt nạ
Đây là môt nơi bí mật, hết sức bí mật
Tôi biết đường tới đây. Từ Secunderabad qua Seethaphalmandi,
...đây là tầng hầm của toà nhà Lakshmi Nivas trên đường Shivalayam
Sao lại cho nó biết địa chỉ thế?
Không phải, Sircar, tại cậu ta thông minh quá
- Sao cậu biết chỗ này - Nhớ lại đi
- Đây là Secunderabad? - Phải
Tới Seethaphalmandi nhé
Rẽ trái qua đường Shivalayam
- Ta nên dừng ở đâu? - Lakshmi Nivas.
Tới rồi, bảo dừng đi
Cậu biết địa chỉ rồi, thế sao lại biết ở tầng trệt?
Các anh đi thang máy lên tầng 3, rồi lại đi cầu thang xuống
Nên tôi biết đây là tầng trệt
Sao cậu biết thang máy lên tầng 3?
Nhớ lại lần nữa nhé
Tôi sẽ cho cậu gia nhập
Bây giờ cậu phải làm gì đó. Đoán xem tên tôi là gì?
Tên ông là Jayapradha, không mặc đồ lót
Hiện giờ thì không
Sao anh biết ông ấy không mặc?
Không cần phải thông minh, chỉ cần để ý một chút
Quần nào vừa cờ ông ấy chứ?
Sao dám làm nhục anh tao thế hả?
2 người là anh em? Vậy anh ta cũng không mặc
Ông có mặc quần áo của người khác không?
Ông nên biết, anh ta xài ké đồ của ông thôi
Mày bị khùng hả? Sao lại dùng đồ của tao?
Có mấy thằng ngu như mày thì làm được gì
Tôi sẽ kết nạp cậu vào...
...nhưng cậu định đóng góp thế nào
- Được rồi, ai là trùm ở khu này? - Là Jeevi
Hắn bao thầu mọi thứ từ côn đồ tới việc kinh doanh ở Mumbai
Được rồi, gọi cho hắn đi
- Làm gì - Cứ gọi đi
Ai đó?
Sao ông lại cúp?
Tôi nhá thôi, bên đó sẽ gọi lại
- Điện thoại sắp hết tiền - Mau gọi lại đi
- Để tôi nhá - Gọi luôn đi
Chỉ 1 tiếng là tao bắt máy liền
Bắt máy rồi, bắt máy rồi
- Đưa máy cho Jeevi. - Có người gọi sếp
Chào Jeevi, ông hết thời rồi
JP sẽ thay ông nắm toàn quyền
Ông là ai chứ?
- Là người của JP - JP nào?
Jayapradha, ông trùm mới. Chúng ta cần gặp mặt
Khi nào?
- Khi trời mưa - Khi nào trời mưa
Khi chúng ta gặp trời sẽ mưa. Cúp máy đây!
- Tất cả chỉ trong 1 cuộc gọi. Hoàn tất - Như vậy là sao?
Ông sẽ trở thành ông trùm mới
Đừng ngạc nhiên thế, hãy thay đồ chuẩn bị đi
Sao rồi?
Tình bạn thế nào rồi?
- Trông anh lạ quá - Bạn của cô đâu?
- Đang ngủ - Đang ngủ?
Là em lên lịch trình, bảo anh tới đón lúc 7 giờ
Anh tới rồi mà em còn ngủ là sao?
Mau mau, dậy đi nào
Lúc trước anh ta đâu có thế
Niha đâu?
Đang ngủ, để tôi gọi nhé
Không, mới 10 giờ, để tôi đợi
- Tôi gọi nhé - Giết cô đấy
Đổ đầy đi
Chủ nhật nào em cũng đến nhà tình thương? Tốt
Xe này là của tôi nhưng cô ấy là người hẹn
Bảo cô ấy trả
Em đâu có đem ví
Đừng lo, em có nữ trang mà, cầm cái dây chuyền đi
Anh ta thật đê tiện
Anh bên kia trả rồi ạ
Sao anh lại cư xử khác lạ như vậy? Anh làm em mệt mỏi đấy
Anh làm gì đâu?
Hôm qua anh cư xử thế nào?
À! Đó là tình yêu, còn đây là tình bạn
Khác thế nào nhỉ?
Khác nhiều chứ
Tình yêu là chăm sóc, tình bạn là chia sẻ
Thấy anh thế nào?
Tình yêu là chăm sóc, tình bạn là chia sẻ
Hãy cho anh biết, em cảm thấy thế nào
Tình cảm của em là sao? Hãy cho anh biết...
Anh sẽ bẻ lái theo hướng mà em muốn
- Thấy hắn ở đâu? - Ở Andheri ạ
Hắn có nói gì không
Chúng tôi hành hạ thế nào hắn cũng không nói
Hình như hắn vận chuyển vũ khí
Dù có thế nào, tôi cũng không mở miệng đâu
Mày hoạt động trong Ajju bhai bao lâu rồi
8 tháng rồi ạ
Mày vận chuyển vũ khí rất nhanh tức là di chuyển cũng nhanh
Tôi chỉ là người đưa tin thôi, tôi không biết gì cả
Ajju bhai... với thằng em trai, lrfan,
...bọn chúng đang có kế hoạch gì?
Họ đang lên một kế hoạch lớn..
...để giữ bí mật, họ tuyển người mới để làm việc đó
Tôi không biết gì hơn
Sắp có chuyện xảy ra. Việc tôi giao...
Chúng tôi đã tìm hiểu các thành viên của Ajju,
Đã có toàn bộ thông tin về xuất thân và tiền sử phạm tội
Tất cả nhưng 1 người đã mất tích
Hắn liên quan tới 4 vụ
Và 1 người vì tiền làm tất cả nhưng đã mất tích khỏi Mumbai suốt năm qua
Tên của hắn là Tony
Tôi muốn hắn
Bằng mọi cách phải tìm cho ra
- Nói đi - Nói gì bây giờ?
Nói đi.
Trời mưa, ông không mang dù sao?
Mở dù ra
Gọi chúng tôi đến để làm gì?
- Nói mau đi - Chuyện gì?
Ngưng ngay mọi hoạt động và rời khỏi thành phố trong 24 giờ
- Chúng tôi đi ngay - Không, bảo phía bên kia ấy
Hãy ngưng mọi hoạt động và rời khỏi thành phố trong 24 giờ
Nếu không thì sao?
- Ông ta bảo không thì sao - Nói gì?
- Tôi sẽ bắn chết ông - Tôi sẽ bắn chết ông
Lạ quá, súng không có cò
Có cái nút đỏ phải không?
- Phải - Nhấn đi
- Nhấn thì sẽ thế nào? - Sao tôi biết được?
Được rồi
Trời ơi! Hắn chết rồi!
Sao họ lại hôn tay tôi?
Sếp thành ông trùm rồi
- Cô ấy nói chuyện với ai vậy? - Rakesh.
Sao bất ngờ thế? Hai người là bạn mà
Bạn có thể trở thành người yêu, nhưng người yêu thì không thành bạn được
- Anh thành người yêu bao giờ chưa? - Chưa
- Sao? - Tôi nói chưa
- Anh nói sao? - Tôi chưa làm người yêu bao giờ
Ý tôi là chưa tới lúc
- Rakesh sẽ tới vào ngày mai - Sao cậu có vẻ không vui
15 ngày rồi cơ đấy, tớ không để ý thời gian
Anh muốn hỏi cái này lâu rồi, em và Rakesh yêu nhau thế nào?
- Chuyện dài lắm - Kể ngắn gọn thôi
Anh còn nhớ nhà tình thương mà ta vừa đến thăm không?
6 tháng trước bọn em sống đối diện đó
Em đã quen tiếp xúc với họ mỗi ngày
Một hôm, họ gặp một sự cố
Đất của họ thuộc về một nhóm người khác
Họ được yêu cầu dọn đi trong vài giờ
Em đã tới nói chuyện với những người đó
Và gặp Rakesh, con trai của Bộ trưởng
Em thuyết phục Rakesh trả lại nhà cho những người già
2 ngày sau anh dẫn gia đình tới hỏi cưới em
Em thấy hợp nhau nên đồng ý
Thế là mối tình của em bắt đầu
Thế nào?
Anh tưởng chuyện tình giống như phim Titanic chứ
Thì ra chỉ là công việc
Nếu 2 người hợp nhau thì làm ăn sẽ phất lắm
Anh nói gì hả?
Không phải sao? Hắn ta muốn có em...
...em muốn có mảnh đất, thế là cho em thứ em muốn...
...2 ngày sau, hắn tới lấy thứ hắn muốn
Em lo sợ hắn ta sẽ lấy lại mảnh đất nếu em từ chối hôn nhân...
...thế nên em mới đồng ý và chấp nhận hắn ta
Một chuyện tình đôi bên có lợi Tình yêu là do em ảo tưởng thôi
Sao anh biết đó không phải tình yêu?
Anh có thể chắc chắn
Vì Rakesh ở trong não em chứ không phải trong tim
-Sao anh biết Rakest không có trong tim em? -Em tự hỏi chính mình đi
Khi em cận kề cái chết...
...em nhớ đến Chithra, thiết kế thời trang..
...và công việc ở Delhi
Nhưng em lại không nhớ cuộc hôn nhân sau đó 15 ngày
Em không hề nhớ đến anh ta
Tình cảm của em không dành cho Rakesh
Ôi không, tôi vừa nhận ra
Tôi vừa hy sinh tình yêu cho 1 gã vô dụng, đúng không?
Cả cô cũng nghĩ thế
Tôi ra ngoài 1 chút
Khi em cận kề cái chết...
... em lại không nhớ cuộc hôn nhân sau đó 15 ngày
Anh làm gì ở đây?
Sao? Tôi là bạn của cô ấy, chúng tôi là bạn
- Tôi đến để gặp anh - Bạn à?
Phải Raks! Em không kể à, Niha?
Tôi đã từ bỏ tình yêu, tôi và cô ấy không hợp nhau
Cô ấy ở tầng thượng, còn tôi ở tầng trệt
Tôi không xứng với cô ấy
Cả anh cũng vậy
Tôi là tầng trệt, còn anh là nhà để xe
Nên hãy nghe tôi, làm bạn với cô ấy thôi
- Anh là ai chứ? - Là bạn
Anh với cô ấy chỉ nên làm bạn thôi
Tôi nói cho anh biết, anh không xứng với cô ấy
Sao em không nói gì? Em làm bạn với hắn ư?
Hắn đang chơi chúng ta
Anh đi một thời gian hắn đã làm bạn của em
Hắn chỉ muốn phá hoại 2 ta
Tôi nói sự thật mà anh không tin sao?
Cả 2 chúng ta đều không hợp với cô ấy, tìm người khác đi
- Anh... - Thôi đi, anh lại đây
- Cả 2 chúng ta đều không hợp, đúng không? - Đúng
Anh ta đóng kịch giỏi lắm
Được thôi, không ai trong chúng ta xứng với cô ấy
Thế nếu cô ấy gặp người khác?
Trả lời đi
Thấy chưa? Anh ta sốc rồi kìa
Tôi sẵn sàng để cô ấy lấy người khác
Trả lời đi
Tôi là bạn mà không nghĩ ra ý này
Tôi rất sẵn sàng, anh cũng vậy chứ?
Anh phải biết giữ lời như tôi đấy
Tôi sẽ lo việc tìm kiếm, còn anh lo phần chi phí
Đừng hỏi tôi làm bằng cách nào
Trong 30 ngày, tôi sẽ mở các cuộc thi để tìm 1 người hoàn hảo cho cô ấy
...và làm đám cưới cho cô ấy
Chờ đấy
Niha, thế là xong
Mọi thứ đã được giàn xếp
Tôi vào việc ngay
Rakesh! Rakesh
Hắn chết chưa?
Chết rồi
Đã bảo phải để ý thằng ranh đó mà
Con không nắm được tình hình gì cả
Nó là ai vậy bố?
Nó giở trò còn cô ấy chỉ đứng đó nhìn
Con không điều khiển được cô ấy nữa rồi
Có lẽ con sẽ mất cô ấy
Cô ta chỉ là 1...
Không, con chỉ muốn cô ấy thôi
Đây chỉ là chuyện vặt thôi. Nếu chỉ vậy mà con mất bình tĩnh...
...thì làm sao đảm đương việc chính trị chứ?
Ý bố là chuyện mafia ấy
Người ta luôn làm mọi thứ vì mục đích nào đó.
Hãy tìm xem hắn muốn gì.
Nếu không, hãy giết hắn đi.
Nhưng con phải kiên nhẫn.
lrfan đang tới Dubai,
Như thế tốt cho kế hoạch của ta.
Hơn nữa, đây là lệnh của Ajju.
Hãy tìm hiểu xem hắn thật sự muốn gì.
Tìm chú rể?
Trước tiên là người yêu. Rồi trở thành bạn sao?
Giờ cậu muốn tìm chú rể cho người yêu cậu sao?
- Vụ này mới à. - Có gì khác nhau đâu.
Nói cho chúng tôi chi tiết về người đó đi.
Ngựa... trông hắn như con ngựa đua vậy.
- Sao tìm được người đó chứ? - Tìm đi, phải tìm cho ra.
- Không phải cậu, là tôi. - Tìm ra rồi.
Ở đâu?
Nhìn kìa.
Đó không phải là những gì cậu nói.
Giống nhau cả mà.
- Tìm hiểu xem anh ta kết hôn chưa. - Okay.
Chính xác là anh ta.
Cậu ta vẫn ở đây.
Ngươi dám lừa dối bọn ta hả? Ta sẽ giết ngươi.
Sao mày dám cản đường tao?
Mày biết là với một cú điện thoại thôi, đời mày sẽ sang trang không?
Mafia gọi cho chúng ta, bọn chúng nói cần chúng ta đến Vizas để bàn việc.
Tôi sẽ đi gặp Chota, thật là vinh dự biết bao.
Ai cũng trọng dụng tôi cả, sao chỉ có cậu là không làm gì với tôi cả thế?
Sao lại vậy được chứ? Hãy cứ thoải mái đi nhé.
Chờ chút, tôi có điện thoại.
Nếu ta giết Chota thì chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?
Tao vừa tìm được một người rất tài năng.
Chúng ta phải gặp thôi.
Có chuyện gì nào?
Mày thật sự muốn gì?
Nói đi, mày cần gì thì mới buông tha cho Niha?
- Mày có đáp ứng được không? - Tao sẽ làm.
- Mày có thực hiện được không? - Mày cứ nói, tao sẽ làm.
Là mạng sống của mày.
Mày nói Niha là tính mạng của mày, phải không?
Vậy thì tao muốn mạng sống đó.
Tao nói thế vì tình yêu thôi, sao mày tin được chứ?
Mày đùa giỡn như thế là đủ rồi đấy.
Buông tha cho Niha đi.
Kiếm được gái đâu phải dễ
may mắn lắm tao mới có được cô ấy
tao cũng sẽ nói với mày rằng hãy buông tha cô ấy đi, và biến đi.
Hù tao sao? Tao còn lạ gì bọn đàn bà?
Khi gặp cô ấy,
tao phải bỏ 50,000 rupi để cô ấy nghiêng về tao
mày không hiểu đâu, nếu lật mặt, tao sẽ giết mày.
Hãy tới Mumbai và hỏi bất cứ ai trên đường về Tony đi.
Họ sẽ nói tao là người cắt chân của người khác chỉ vì 1,000 rúp.
Vậy làm sao lại vì một con đàn bà chứ?
Mày biết mày đang đụng tới ai không?
Phải, tao hợp tác với bọn mafia.
Tao và bọn khủng bố ở Mumbai là đồng bọn.
Chỉ một cuộc gọi thôi cũng đủ xử mày rồi.
Khi mày bị bọn cảnh sát tóm vì không đội nón bảo hiểm
bọn tao có quan hệ mật thiết đến độ không có gì phải sợ cả.
Giờ đang nói chuyện đàn bà, mà mày lại lôi bọn mafia vào đây.
Là bọn khủng bố..mày không hiểu sao?
Nếu tao không có được Niha, thì tao sẽ giết cô ấy.
Hoặc là cả hai đều bị tóm.
Anh cứu mạng em lần nữa.
Nếu cả hai đều bị tóm, thì cô ấy biết làm thế nào để cảm ơn anh đây?
Ngay khi mày gọi tao, thì tao liền gọi cho cô ấy.
Để cô ấy biết mày khốn nạn như thế nào.
Chính là mày.
Tao chỉ cho cô ấy biết đâu là sự thật.
Những gì tao nói đều là sự thật cả mà.
Tao điếm hơn mày mà.
- Sao nhìn em vui quá vậy? - Không, em không vui.
Khi mặt em cười nhìn giống đang khóc lắm đó.
Thôi đừng có giỡn nữa, cô ấy đang vô cùng tức giận về vụ của Rakesh
Người ta khóc vì tình yêu tan vỡ, còn ở đây người ta khóc vì được cứu mạng.
Thật là xấu hổ khi nói rằng em là bạn anh, thôi em đi đi.
Em cũng có cảm giác tương tự.
Anh đã làm gì nào?
Đó mới là điều em muốn hỏi anh, anh đã làm gì vậy hả?
Giờ đáng lẽ ra phải vui mới phải, phải tiệc tùng, nhảy nhót.
Có ý gì hay không?
Sao anh lại cười hả?
Em đang buồn, làm gì để vui đây?
Mọi việc đâu vào đó hết rồi.
- Em muốn nói chuyện với anh, Tony. - Anh nghe đây, Niha.
Em không nhớ trước khi gặp anh, em có bao giờ biết vui là gì không.
Nhưng sau khi gặp được em, lúc nào em cũng cảm thấy hạnh phúc.
Em muốn lúc nào cũng được hạnh phúc như thế
Anh muốn biết tại sao tôi lại giết hắn không?
Hắn dám lừa tôi.
Hàng của anh đã tuồn ra khỏi Vizag rồi.
Mày muốn Niha hả?
Tao không có năng lực hả? Mày không biết lrfan là ai sao?
Trả lời tao xem.
Mày chơi sau lưng tao mà còn bắt tao tin mày sao.
Muốn tao nói hả, mẹ mày lrfan!
Đang ở đâu thế?
Có một thằng chơi tôi đây này.
Hả? Vậy xử nó luôn đi.
Tôi muốn cho nó biết lễ độ rồi mới giết nó.
Vậy thì mang nó tới đây, cho nó biết quyền lực của bọn ta tới đâu.
Nó là thằng nói mẹ kiếp lrhan.
Mang nó ra đây.
Nhìn đi, nhìn lrfan Bhai đi.
Xin chào llrfan Bhai!
Không nhận ra tao sao?
Mày mặc đồ như thế, nên mày nghĩ là mày sẽ trở thành lrfan hả?
Mày nghĩ mày là ai?
Nếu hắn mà là lrfan, thì tao là Laden rồi! Bin Laden!
Tao sẽ lật mày.
Khốn nạn.
Mày đánh thì tao sẽ tin này sao?
Hắn là ai?
Sao mày tự tin đến vậy? Mày chỉ có một mình, còn bọn tao thì quá đông.
Mày xem lại mày đi,
với cơ thể ốm yếu của mày, mày tự tin vào điều gì?
Dòng điện cũng mảnh mai như tao
nhưng nếu mày chạm vào, mày coi như toi.
Mày sẽ không được chết dễ dàng đâu
mày sẽ phải chết đau đớn gấp 10 lần người khác.
chỉ được phép nghỉ về lrfan này thôi!
Mày nói hay quá, tao nghĩ tới lúc rồi.
Nếu mày là lrhan, thì tới đây giết tao đi.
Mày biết mày vừa làm gì không?
Tao vừa mới giết Ajju bhai, anh trai của lrfan đồng bọn khủng bố với mày.
Có phải anh giết lrfan vì một cô gái không?
Tình yêu cái mẹ gì chứ?
Nghĩ tôi giết người vì tình sao?
Tôi vào đây để xử lý các người không phải là vì đàn bà đâu.
Tôi không giết con trai ông vì tình đâu.
Tôi muốn xử lrfan ở Kashmir,
nhưng tôi sẽ chờ để thanh toán các người cùng lúc.
Cùng lúc.
Phải mất hai tháng mới tìm được nơi thích hợp để ra tay như thế này.
Thật là một nơi thích hợp.
Sẽ không bỏ sót một tên nào đâu.
Bộ trưởng Bharani, con trai ông ấy đã mất tích 24 giờ, vẫn chưa có tin tức.
Hai xe tải chứa vũ khí từ Vizag đã bị thu hồi.
Các bị cáo đã trốn thoát.
Bộ trưởng có cuộc họp với các cán bộ cấp cao vào ngày hôm nay.
Truyền thông bắt đầu phiền phức rồi đây. Hãy nghĩ cách đối phó.
Đừng có lo về chuyện đó, hãy lo làm sao đối mặt với Ajju đi.
Nếu như không tìm thấy con trai của thủ tướng, chúng ta coi như tiêu.
Nếu như không tìm thấy, thì tính mạng của chúng ta không biết có giữ nổi không.
Tình trạng hiện đang hết sức căng thẳng.
Căng thẳng sao thưa ngài?
Trung tâm chính phủ đã gửi một đặc phái viên.
Thủ tướng Bharani, con trai ông ấy và vài người khác đã chết.
lrfan cũng đã chết.
Không ai biết ai đã làm chuyện này và động cơ là do đâu.
Niha, cậu có nghe nói gì về Rakesh không?
Tony đâu? Mình muốn nói chuyện với anh ấy.
Đặc phái viên Krishna đang điều tra.
Chúng ta đã bỏ mất cuộc vui đêm qua rồi.
Cảnh sát... dừng xe lại.
Chuồn thôi.
Nếu như cảnh sát biết chúng ta có quan hệ với lrfan thì chuyện gì sẽ xảy ra?
Tại sao người đó lại giết lrhan? Thật đáng nghi ngờ.
- Em mát xa cho anh nhé. - Ta giết ngươi.
Sếp bị điên rồi, em mát xa cho anh đi.
Anh ơi.
Lại là tên đó.
Chuyện gì vậy? Nói xem nào.
Có tin rồi đây.
Hắn đến để giết họ.
Người giết họ không ai khác là Tony.
Hắn hữa sẽ trả thù, và giờ hắn đã ra đòn.
Hắn gây chuyện rồi bỏ trốn.
Ngươi hoảng quá nên nói sảng gì vậy?
Sảng sao? Ông không nghe tôi nói gì hả?
Tony làm những việc này.
Họ bị sát hại mà mày còn ở đó nói gì vậy?
Đó không phải là giọng nói tôi phát ra sao?
Tôi mất giọng hay họ không nghe được?
Giữa lrfan và thủ tướng có mối liên hệ nào không?
Ai đã giết thủ tướng và con trai ông ta?
- Những thông tin này... - Chúng tôi sẽ cung cấp trong thời gian ngắn nhất.
Ông có nghi ngờ là thủ tướng có liên hệ với đường dây mafia không?
- Bhai biết chuyện này chưa? - Vẫn chưa.
Anh ta đi cùng gia đình.
Mày nói gì vậy? Gọi hỏi đi.
Ai dám gọi?
Ajju là người đã làm cho 13 tên cảnh sát phải khiếp sợ
người muốn chúng ta nói cho ông ta biết ai là kẻ giết em trai ông ta.
Tôi không dám rồi đó, ông dám không?
Nói đi.
Tôi sẽ kể cho ông sau.
- Bhai, lrfan đã chết rồi. - Khi nào?
- Chiều hôm qua. - Ở đâu?
- Ở nhà. - Chết như thế nào?
- Bị đâm vào ngực. - Ai làm?
Chưa rõ thưa ngài.
- Ai làm? - Vẫn chưa rõ.
Vụ này trị giá 500,000 rupi đấy.
Muốn chuyển tiền ở đâu?
Có vẻ như lrfan đã chết.
- Ai là kẻ giết người? - Vẫn chưa biết.
Đừng bắt tao phải nói những điều tao không muốn nói.
Nỗi đau này cũng giống như nỗi đau không được biết mặt người sinh ra mình.
Đáng lẽ tao phải biết được kẻ nào đã ra tay với em trai tao.
Sao hôm qua anh tắt máy?
- Anh có nghe những gì em nói đêm qua không? - Có.
Anh muốn vậy sao?
Vậy sao từ chối em?
Em muốn anh nói lại một lần nữa sao?
Anh muốn nói lại gì nào?
Em nói em yêu Rakesh vì anh ta đã giúp đỡ người già
giờ em nói em yêu anh vì anh giúp em trong vụ Rakesh sao?
Giờ anh còn đang nghi ngờ không biết em có nghĩ tới anh không?
Anh nghĩ sau vài tháng nữa, chúng ta sẽ hiểu nhau hơn.
Anh nghĩ em là người thế nào?
Anh nghĩ gì về em?
Ngay cả việc trả thù anh cũng không nhớ
vậy mà anh nghĩ là đó là tình yêu đích thực sao?
Em cảm giác như không sống nổi nếu không gặp anh hai ngày.
Anh gọi nó là gì?
Có phải anh cũng có cảm giác vậy không?
Anh ở ngay đây.
Nói cho em biết, sao anh không nói gì?
Em biết chính là anh, anh đừng đối xử với em như thế nữa.
Em không thể sống mà không có anh dù chỉ là một giây.
Hứa với em đừng rời xa em nhé.
Anh sẽ không đi đâu cả.
Vậy điều kiện giờ là gì nào?
Không biết được hung thủ, nhưng bọn cảnh sát cứ chĩa súng vào mông chúng ta.
Này anh.
Nếu ông chủ không nghe tôi nói, thì tôi sẽ viết ra vậy.
Tao đã đủ điên với những gì đang xảy ra ở đây rồi.
Vậy mà mày còn đùa như thế sao?
Cậu đã đi đâu vậy?
Tôi sẽ an tâm hơn nếu cậu ở đây.
- Nó đang tra tấn tôi đây này. - Tra tấn gì vậy?
Nó điên rồi.
Hôm qua nó nói sảng, bây giờ thì viết ra giấy đây này.
Đọc xem nó viết gì đây này.
Nó tra tấn tôi.
- Sao không nói gì với ông ấy đi? - Tôi tưởng cậu đã nói rồi chứ.
Hắn nói cụ thể ai đã giết thủ tướng, Rakesh và lrfan.
- Ai? - Tôi.
- Cậu? - Phải.
Làm ơn đừng có giỡn kiểu đau tim này.
Sao tôi có thể giỡn những việc như thế chứ?
Tôi đã giết họ và giấu tiền đi.
Sao cậu lại giết họ?
Nếu tôi giết họ, tôi nghĩ ông sẽ thay thế vị trí của họ.
Tôi bảo cậu giết họ khi nào?
Không phải là tôi giết Jeevi theo lệnh của ông sao?
Không phải cậu đã giết Jeevi chứ?
Ông biết rồi sao?
Bóp còi đi.
Sao lại như thế chứ?
Tôi muốn thấy ông vui.
Niềm vui của ông là mục đích của tôi.
Đồng ý là cậu giết lrfan vì Sircar. Vậy còn bộ trưởng thì sao?
Tôi biết là bộ trưởng sẽ phản ứng sau khi tôi giết hắn nên tôi xử luôn.
Vậy là cậu giết người như thế sao?
Cậu có cảm thấy ân hận không?
Sao cậu làm thế được chứ?
Cậu nói cậu giết họ vì tôi, còn tôi ướt cả quần khi gặp cảnh sát đây này.
Tôi sợ bị tóm.
Nếu ông ra lệnh, tôi sẽ giết cảnh sát.
Ông không bao giờ đồng ý cả.
Tôi sẽ giết hắn khi nào thời cơ đến.
Cậu đúng là một người thông minh.
Nghe giọng có vẻ như đang gặp chuyện gì rắc rối.
Cậu mới thông minh làm sao. Tốt hơn là nên rời khỏi đây.
Trước khi tôi nói với họ những gì cậu nói.
Không ai bắt được cậu, sẽ có người từ trời xuống vì cậu.
Chúng tôi không có kẻ thù nào.
Tôi không nghi ngờ ai cả.
Bọn họ thật độc ác.
Đây là vật dụng của thủ tướng.
20 ngày đã qua kể từ ngày lrhan chết.
Vẫn không có bất kỳ manh mối nào.
Tôi phát hoảng mỗi khi điện thoại reo.
Tony làm điều này vì tôi.
Tôi cũng phát hoảng.
Tình báo nghi ngờ đây là do một băng đảng gây ra.
Nếu Ajju không biết, chúng ta biết làm sao?
Nói ông ta tới đây để tìm kẻ giết người đi.
Biết đây là ai không?
Không biết.
Vẫn là câu trả lời đó 20 ngày nay.
Cảm giác không biết tên đó là ai, còn khiến ta đau lòng hơn là việc lrhan chết.
Tao không muốn nghe gì nữa hết.
Nói cho tao biết, có biết tên đó là ai không?
Biết hay không?
Giờ sao? Hắn sẽ giết nếu chúng ta không nói.
Nếu nói biết, hắn sẽ đi bắt người và thủ tiêu luôn.
lm lặng thật đáng sợ.
- Xin cho chúng tôi thêm thời gian. - Tao ở đây vì tụi bay chẳng làm được gì cả.
Đây không phải là một bọn làm, mà chỉ là một tên làm thôi.
Tao sẽ bắt nó trong vòng 24 tiếng,
nếu không tìm ra, thì tụi bay sẽ là lũ chịu trách nhiệm.
- Nếu có thông tin gì, hãy gọi cho tôi. - Được rồi.
Cháu tôi sắp lấy vợ rồi, vậy mà nó chết.
Tôi đã nói rồi, vậy mà nó còn đi theo đứa con gái đó.
Đứa đó vào đây mang theo tai họa.
Kể tôi nghe về chuyện tình của Rakesh.
Sau khi kết hôn với Rakesh, người đó yêu một chàng trai khác.
- Hắn là ai? - Tên là Tony.
Tony?
Là Tony.
Tên hắn là Tony, hắn mất tích một năm ở Mumbai.
- Đây có phải nhà của Tony không? - Phải thưa ngài, mọi người tới đền thờ hết rồi.
Đền nào?
Cách đây rất xa, ở khu Venkanna Gutta.
Tôi muốn tìm hiểu về tên Tony này.
Thưa thượng đế, Ajju nói hắn sẽ giết cậu ta trong vòng 24 tiếng.
Tony làm những việc này vì con.
Nếu như hắn ta bắt được Tony, nghĩa là con cũng tiêu tùng.
hãy để con đừng dính vào bọn cảnh sát và cả Aljju nữa để chúng con rời khỏi nơi này.
Và để lời thỉnh nguyện này tới tai của thần linh.
Xin hãy phù hộ chúng con.
Hãy thử 4 lần, rồi mọi việc sẽ ổn thôi.
- Anh ấy... - Rồi chúng ta sẽ kết hôn sớm thôi.
- Xin cho tôi biết. - Không cần đâu, tôi biết tương lai tôi sẽ đi về đâu mà
Đưa tay đi.
Sẽ không có bất cứ đường chỉ tay nào, chỉ có kế hoạch và hành động thôi.
- Không thấy gì ở bề ngoài của cậu, nhưng rõ ràng là tính cậu không bình thường. - Quá đúng.
các người đi loanh quanh và cuối cùng đã tìm thấy nhau
- Tôi sẽ cầu cho cả cô và cậu ta. - Okay.
- Chào ngài. - Cậu đi đâu vậy?
Tôi bảo họ đi để nói chuyện với cậu.
Tôi chưa thấy ai có đường chỉ tay lạ như cậu.
Cậu nghĩ khác, làm khác.
cậu đặc biệt hơn so với mọi người.
Ngài nói quá rồi.
Nghe này, tôi biết cô ấy lâu rồi.
Cô ấy là một người cô gái tốt.
Cô ấy yêu cậu, tôi có thể thấy điều đó trong mắt của cô ấy.
Đừng làm tổn thương cô ấy.
Cậu sinh ra để đùa giỡn với nguy hiểm.
Đừng nghĩ cậu sẽ thắng, vì nguy hiểm luôn là bạn đồng hành của cậu.
Sao thầy lại kêu chúng ta lên đồi nhỉ?
Cám ơn thượng đế là ông ấy không bắt chúng ta đi chỗ khác.
Có vẻ như hắn ở đây vì ta.
Xin giúp đỡ.
Hắn không nhận ra ta.
Chithra! Dừng lại nào.
Muốn giết tôi không? Giết đi.
Tôi không bao giờ nghĩ anh là người tốt.
Trước khi để những người khác biết, thì giết luôn Niha luôn đi.
Tội nghiệp cô bé.
Anh là một tên tội phạm, vậy mà anh xen vào cuộc đời cô ấy làm gì?
Thôi đi.
Ai xen vào đời ai?
Cô ấy mới là người xen vào cuộc đời tôi.
Không ai biết cô gái tên Niha mà tôi biết.
Niha không biết cô ấy thật sự là ai.
Phải, tôi là một tên tội phạm.
Cô biết gì về thế giới của tôi chứ?
Bố tôi.
Bố tôi làm mọi việc vì tôi.
Bố tôi lấy tiền của bọn xấu để giúp người khác.
Ông ấy nuôi tôi theo cách đó.
Một khi ông ấy đã nhận lời, ông ấy sẽ làm tới cùng dù cho đối mặt với cái chết.
Ông ấy là người nâng đỡ tinh thần tôi.
Có một ngày...
Bố... bố ơi... có chuyện gì vậy cha?
Bọn chúng đâm cha.
Ai đã làm việc này?
- Một tên... - Cha..
Đó là tài sản của hắn.
Cha, đừng nhìn lên, nhìn con này.
Bố sợ phải nhìn thấy máu, nó có sâu không?
Hai vết, cũng khá sâu, nhưng không sao đâu cha.
Không sao ư? Bố bị thương rồi, đưa bố tới bệnh viện đi.
Bố muốn nói với con một việc.
Chuyện gì vậy cha?
Luôn có một kẻ lừa đảo sống trong mỗi gia đình,
và chỉ nên là một người mà thôi,
hãy để chuyện này kết thúc.
Cả cuộc đời dàn trải trước mắt bố, trước khi bố vào viện.
không có gì đáng tự hào để nhớ cả,
mọi thứ nên dừng lại,
nếu không có tiền, sẽ chẳng có tình
Bố buồn vì chưa được thỏa lòng.
Bố, bố sẽ không sao đâu.
Bố không bao giờ buồn vì nuôi con theo cách này.
Nhưng đừng bao giờ chết mà không làm được gì như cha.
Mọi người sinh ra với bàn tay trắng,
cuộc sống cho họ rất ít cơ hội để trở thành anh hùng,
mọi người đều thất bại, bố thì quá thất bại,
cuộc sống sẽ cho con cơ hội để trở thành anh hùng,
đừng bao giờ bỏ lỡ cơ hội, rồi cơ hội sẽ đến với con.
Hãy nắm chặt lấy nó.
Khi con nhìn lại cuộc đời mình,
con phải hài lòng với những gì đã làm,
nếu như con sống mà không làm gì, bố sẽ giết con, Tony.
Sao bố nói chuyện như người sắp chết vậy bố?
Bố sẽ đi đâu đây nếu như không có con?
Hoặc là sẽ sống với con, hoặc bố sẽ chết.
Bố không bao giờ buông tay con.
Những lời nói trước khi chết của bố tôi, luôn ở sâu trong tâm trí tôi.
Những chuyện đó xảy ra ở khắp mọi nơi,
chuyện của Niha, người mà tôi chưa từng biết.
Đưa nó cho chị cô, chúng tôi không cần bất cứ tài sản nào.
Không có gì để từ chối anh ấy, nhưng tôi sẽ không kết hôn.
Cô sẽ không có mối nào tốt hơn thế này đâu.
- Hãy nghe anh - Không đâu.
Hãy nói cho nó hiểu đi.
Cậu ta đẹp trai, và hoàn toàn phù hợp với em.
Vậy vấn đề của em là sao?
Đây là vấn đề của em.
Em không muốn lấy chồng.
Em không muốn đi Mỹ, em sẽ nhớ mọi người.
Hứa với em là anh không nói tới chuyện này nữa nhé.
Sao có súng trong nhà mình vậy?
Sao anh phải cần súng cho công việc Marketing của anh vậy?
Như em biết, anh sẽ không bao giờ làm những gì sai trái cả mà.
Em không làm gì cả, em chỉ cho anh biết em đã tin anh như thế nào thôi.
Anh trai em không bao giờ làm điều xấu.
Tôi là cảnh sát hay tội phạm?
Sao lại nói thế, Surya?
Tôi không biết phải nói với anh sao.
Chỉ có ông biết tôi là cảnh sát ngầm.
Những gì tôi làm vì đất nước, cả gia đình tôi cũng không được phép biết.
Sống giữa bọn tội phạm.
Nhưng không thể giết chúng.
Là một cảnh sát, tôi muốn làm điều đó.
Đừng vội vã.
Nếu tôi nói với mọi người anh là cảnh sát,
anh có biết như thế nguy hiểm thế nào không?
Tôi sẽ chết vì tổ quốc chứ không phải là chết như một tên phản bội.
Tôi muốn chết trong quân phục...
Tôi muốn gia đình tôi tự hào về tôi.
Họ không phải cảm thấy tủi hổ vì tôi là một kẻ phạm tôi.
Nếu kế hoạch không thành, mọi nỗ lực sẽ thành công cốc.
Tôi sẽ không để mọi thứ như thế, cái này tôi lấy từ Ajja
về đường dây chính trị, kế hoạch khủng bố, và quỹ đen tài chính,
tất cả trong đó.
Hôm nay có một tổ chức tội ác lên kế hoạch họp ở Mumbai.
Cho tôi cơ hội để xử lý bọn họ.
Tôi cho cậu 24 giờ.
Tôi sẽ cho mọi người và gia đình cậu biết cậu là cảnh sát.
Anh đây.
Đưa bọn nhóc về nhà ngay.
Okay anh.
Mọi chi tiết đều nằm trong đó.
Những người liên quan, tài khoản...
Giờ ông đâu còn nơi nào để trốn.
Sự nghiệp chính trị sẽ kết thúc.
Làm gì đi Ajju, nếu không tôi và con trai tôi sẽ phải vào tù.
50 rúp cho vụ này, 100 rúp sẽ được đưa sau.
1000 rúp nếu như anh đưa cho tôi tất cả thông tin.
Bỏ đi, người của bọn tôi đã dàn xếp hết rồi.
việc này là của chúng ta.
Nhưng cái này liên quan đến tôi.
Người ăn cùng tôi, uống cùng tôi lại phản tôi.
Tôi muốn biết hắn là ai.
Hai ngày nữa anh sẽ biết.
Hắn không được chết khi mặc quân phục.
Hắn phải chết như một tội đồ.
Hắn phải chết như một kẻ phản bội.
Anh sẽ nói cho mọi người sự thật.
Surya là một tên tội phạm,
chúng tôi đã chứng minh được hắn ta có liên quan đến ma túy và bọn mafia.
Và cũng có bằng chứng chứng minh rằng anh ta có liên quan đến bọn khủng bố.
Và giao du với phần tử cực đoan.
Năm tháng sau...
Cậu đã bất tỉnh năm tháng rồi.
Không ai sống sót.
Người ta nghĩ gia đình cậu là nhóm khủng bố.
Anh cậu là kẻ giết thuê.
Tớ cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Tớ tìm được cậu và lén lút điều trị. Tớ sợ bọn họ sẽ giết luôn cả cậu.
Cậu sẽ chết như gia đình cậu.
Tớ đã xóa hết những gì liên quan đến cậu.
Giờ cậu không tồn tại nữa.
Cậu vẫn còn sống đúng là một phép màu.
Nhưng tình trạng sức khỏe của cậu...
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tớ không phải là bác sỹ,
nhưng tớ là bạn cậu.
- Tớ còn bao nhiêu thời gian nữa? - Tớ không biết nữa.
Mọi chuyện có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Nói thật là không còn chút thời gian nào.
Sao ngài lại để tôi sống?
Những gì xảy ra trước mắt tôi, tôi không muốn sống nữa.
Sao lại để tôi sống?
Họ nói mọi việc xảy ra đều có lý do,
nếu để tôi sống, hãy cho tôi biết lý do.
Tôi muốn làm gì đó, nhưng tôi không biết phải làm sao?
Tôi không có chỗ nào để đi.
Hãy chỉ đường cho tôi.
Ngài đẩy tôi vào bóng tôi, vậy hãy cho tôi ánh sáng.
Cho tôi ánh sáng.
Tony, họ biết kế hoạch của chúng ta rồi, họ đang đến đây.
Chuồn thôi.
Có nhiều lắm.
Hắn có một mình phải không?
Cậu có mù không? Có biết bao nhiêu là người ở đây.
Anh thấy nhiều người, nhưng tôi chỉ thấy có một. Kẻ mà tôi muốn hạ gục.
Khi mọi thứ bắt đầu, tôi chỉ thấy duy nhất mục tiêu của tôi.
Tôi có việc muốn anh làm.
Phí như thế nào?
Một rúp.
Một rúp?
Ai? Khi nào? Ở đâu?
Tôi sẽ xử bất kỳ ai.
Không phải xử, mà là giết.
Cô giữ túi của cô đi.
Này, dừng lại.
Dừng lại đi, chỉ có anh mới làm được việc này.
Tôi không làm chuyện đó đâu,
như thế là giết người. Đi đi.
Xin hãy nghe tôi. Hãy giữ tiền đi.
Nếu anh cần, tôi sẽ cho anh căn hộ của tôi tại Hyderabad.
Cô có điên không? Đi đi.
- Xin anh, đừng đi. - Tôi nói rồi, cô đi đi.
Hãy cố hiểu cho tôi, xin đấy.
- Tôi không còn cách khác. - Để tôi được yên.
Nếu anh không đồng ý, tôi sẽ chết cho anh coi.
- Để tôi yên. - Không.
- Nghe tôi nói. - Để tôi yên.
Tôi sẽ đi nếu anh đồng ý.
Xin hãy hiểu tôi, chỉ có anh mới làm được việc đó.
Tôi không còn lựa chọn nào khác.
Xin anh, đừng đi mà.
Tôi sẽ cho anh bất cứ điều gì anh muốn.
Kể cả tôi.
Khi con nhìn lại đời mình,
con phải thỏa mãn với những điều mình đã làm.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.
Họ không tha cho một đứa trẻ.
Anh tôi là người tốt.
Tôi không biết vì sao họ làm thế, và họ là ai?
Nhưng tôi muốn tìm ra họ và giết họ.
Tôi sẽ chết mất nếu không thực hiện được việc này.
Trong đầu tôi có một viên đạn.
Tôi sẽ chết nếu như nó di chuyển.
Nếu tôi quên đi quá khứ, xin hãy gọi cảnh sát đến.
Vậy nên tôi luôn vội vã.
Chúa đã cho tôi gặp anh đúng lúc.
Ngay cả khi anh đồng ý, tôi cũng không biết tôi sẽ quên tất cả việc này khi nào.
Quên đi.
Từ nay, việc trả thù của cô là của tôi.
Không tha một ai.
Hãy hứa sẽ giết hết bọn họ.
Xin hãy hứa với tôi.
Nếu như cô có quên, tôi cũng sẽ không quên.
Không ai được phép sống sót.
Khi tôi nghe những điều bất công đó, tôi nhớ đến những lời bố tôi nói.
Tôi nghĩ cuộc sống đã cho tôi cơ hội.
Khi tôi hứa với cô ấy, tôi thậm chí không biết tên cô ấy là gì.
Sau khi hứa xong, tôi nghĩ tôi không cần biết tên cô ấy nữa.
Với những bằng chứng đó, tôi tìm người đàn ông đó.
Nhưng sau đó cô ấy đã quên quá khứ.
Cô ấy đã quên mất tôi.
Tôi cũng không tìm cô ấy nữa.
Tôi không buộc mình phải tìm kiếm một ai.
Từ những người của Ajja, tôi tìm tất cả thông tin.
Sau đó, tôi tìm Arhan.
Rồi tôi tình cờ gặp cô ấy.
Cô ấy để lại mối thù cho tôi.
Tôi biết rằng cô ấy đã quên tất cả.
Tôi hiểu rằng cô ấy vui hơn khi quên đi quá khứ.
Tôi theo cô ấy đến Hyderabad.
Tôi được biết cô ấy yêu một đồng đảng trong số đó.
Đầu tiên tôi giết người yêu cô ấy.
Khi tôi gặp cô ấy,
cô ấy không nói bất cứ điều gì về mình.
Khi tôi biết, tôi nói rằng tôi là bạn của cô.
Tôi đặt tên cô ấy là Niharika.
Tôi là người biết được mọi chuyện của quá khứ.
Tôi không biết quá khứ đó lại nguy hiểm đến vậy.
Sao không nói cho cô ấy sự thật?
Nếu muốn nói, tôi đã nói từ lâu rồi.
Tôi đồng ý làm những gì cô ấy muốn, dù rằng không biết cô ấy là ai.
Nhưng bây giờ, tôi đã yêu cô ấy, và không muốn nói cho cô ấy những gì đã xảy ra nữa.
Tôi thấy cô ấy như người chết rồi khi gia đình cô ấy chết.
Tôi không muốn nói quá khứ để cô ấy đau khổ.
Đẩy cô ấy vào bóng tối quá khứ.
Đối với mọi người, quên đi quá khứ là một bi kịch,
nhưng với cô ấy, đó lại là một may mắn.
Dù sao, tôi đã ở đó, khi cô ấy nhớ về quá khứ,
chắc cô ấy sẽ không nhớ ra được.
Cô cũng đừng nói gì với cô ấy.
Tôi sẽ không nói.
Dù cho cô ấy đã hứa và rồi đã quên,
anh vẫn giữ lời hứa và làm vì cô ấy.
Tôi không nghĩ Niha có thể tìm được người nào tốt hơn anh.
Cả hai người phải được hạnh phúc.
Sao cậu còn ở đây?
Có kẻ muốn giết người.
Họ bắt anh ta lên xe cứu thương.
Các người nên rời khỏi đây ngay.
Nếu hắn còn sống, Niha sẽ gặp nguy hiểm.
Hãy đi tìm cô ấy ngay.
Ai vậy?
Tôi đưa anh tới bệnh viện.
Cô đã cứu một cảnh sát.
Có thể anh ta sẽ bị tấn công một lần nữa.
Đưa anh ta tới bệnh viện mau.
- Tôi sẽ báo cho những người khác. - Okay.
Hắn đang cố nói gì đó, hắn phải sống bằng mọi giá.
Đừng dừng lại.
Là anh...?
Là gì đây?
Những gì em thấy đều là thật.
Sao anh giết người?
Hắn ta không có quyền được sống.
Anh không có quyền giết người.
Ông ta làm mọi cách để sống.
Để ông ta đi.
Niha, em...
Anh đã hứa là sẽ giết ông ấy, tránh ra.
Vậy còn tình yêu của chúng ta thì sao?
Tình yêu anh dành cho em cũng thật như ước muốn giết hắn của anh vậy.
Nếu anh giết ông ấy, tình yêu của chúng ta sẽ chết theo ông ta.
Lời hứa quan trọng hay tình yêu quan trọng.
Lời hứa quan trọng.
Kiểm tra xem nào.
Không có gì cả.
- Có gì đó trên xe. - Kiểm tra đi.
Tôi nghe có tiếng động, kiểm tra đi.
Có ai đó giết cảnh sát, sao tự dưng hắn ta nằm ở đây?
Giờ phải làm sao?
Sao sao quả tạ lại rơi xuống chúng ta vậy nè?
Nếu có ai thấy, họ sẽ nghĩ chúng ta giết hắn.
Giờ làm gì đây?
- Tôi có ý này. - Nói đi.
Đưa hắn ta tới bệnh viện, nói là chúng ta gặp hắn bị tai nạn.
- Sẽ không ai nghi ngờ chúng ta. - Nó nói đúng.
Lần đầu mày thông minh như vậy đấy.
Mang cái xác vào thành phố đi.
Các người đúng lúc lắm.
Ông ta vẫn còn sống và cần phải phẩu thuật. Chi phí là 5 rupi.
5 rupi sao?
À tôi quên, đầu gối bị thương luôn, cho nên phải thêm 5 rupi nữa.
- Phải trả 10 rupi tiền mặt. - 10 rupi sao?
Chúng ta bị lừa rồi.
Họ làm tiền trên thân xác của người chết.
- Ý này là của ai? - Nó đó.
Đưa địa chỉ, số điện thoại và tiền. Nhanh lên nào.
Cảnh sát!
Nguy hiểm quá, chạy mau
nếu chúng ta ở với Ajja, sẽ không ai bị tình nghi.
Chúng ta sẽ biết thêm tin tức.
Cảnh báo mọi người, kiểm tra các bệnh viện.
Hắn không thể rời khỏi thành phố.
Tôi có thông tin về hắn rồi, là Tony. Đã cử điều tra viên đặc biệt tới.
Hắn sẽ chẳng còn cơ hội ở Mumbai.
Tôi nghĩ tôi biết hắn.
Hắn ta có một con ả người yêu.
Người yêu?
Vậy hãy bắt con bé nó, hắn sẽ tự đến với chúng ta.
Cậu đã nói đúng khi nói tớ không nên tin Tony.
Cậu ở đâu? Tớ tìm cậu khắp nơi.
Tony không phải là người tốt.
Anh ấy giết người ngay trước mắt tớ.
Sao chuyện này lại xảy ra với tớ?
Niha, cậu chỉ biết anh ấy giết người,
nhưng cậu không biết anh ấy giết ai, và vì sao phải giết hắn.
Nói cho tớ biết cậu đang ở đâu?
Anh ấy thậm chí không chớp mắt.
Nếu anh ấy biết, anh ấy sẽ không chịu đi.
Đừng có nghĩ điên rồ như thế.
Hãy cẩn thận, tớ đang về đây.
Cô có phải là người yêu của Tony không?
Tôi hỏi, cô có phải bạn gái của Tony không?
Đúng.
- Nó đâu? - Tôi không biết.
- Nói. - Tôi không biết.
Nếu cô không nói, cô sẽ chết.
Cô ta mới là bạn gái hắn.
Sao cô lại bao che cho cô ta.
Có chuyện gì xảy ra? Hắn cố giết người của ta.
Nhưng cô ấy lại giúp ta.
- Cô gái kia mới là mục tiêu của chúng ta. - Cô ấy không biết gì cả.
Vậy nên cô ấy mới giúp ông.
Vậy cô biết gì?
Tôi biết.
Tôi biết rằng ông sẽ chết trong tay anh ấy.
- Nói cho tôi biết nó đang ở đâu? - Tôi không nói.
Nếu cô chết, cô ta sẽ nói cho tôi biết.
Xin lỗi, tôi không biết cô ấy là bạn cô.
Tôi đến để tìm thông tin về Tony.
Lúc bọn tôi đến đây, thì anh ta đã giết cô ấy rồi.
Anh ta là một tay giết mướn ở Mumbai.
Một tên giết người chuyên nghiệp, làm tất cả vì tiền.
Hắn trốn và đến đây.
Hắn giết cả những người vô tội.
Hắn là một tên tội phạm nguy hiểm.
Chúng tôi lo sợ không biết hắn còn giết hại bao nhiêu mạng người nữa.
Chỉ có cô mới giúp chúng tôi bắt hắn.
Chỉ một manh mối thôi cũng được.
Hãy giết anh ta.
Tôi biết các người có thể tìm anh ta ở đâu.
Anh ta không được phép sống.
Hãy giết anh ta đi.
Sao cậu ta lại bị tóm dễ dàng như thế?
Nếu cậu ta mở miệng, chúng ta sẽ chết.
Ajju đang đến.
Cả thế giới đang tìm ta, còn ta thì tìm ngươi.
Ngươi biết tại sao không?
Không phải ngươi là con cá lớn đâu.
Ngươi rất nhỏ bé thôi.
Nhưng ngươi lại dám thách thức ta.
Sẽ phải có ai đó đứng sau ngươi. Kẻ đó là ai?
Ông ta đang hỏi về chúng ta.
Cậu ta có khai ra không?
- Ai? - Không biết.
Ta ghét nhất từ này.
Nói cho ta biết, nếu không ngươi sẽ chết.
Chúng ta sắp tiêu rồi.
Tôi không biết.
Ai đã trả tiền cho ngươi?
Ông cầm cây súng đó
sao ông không bắn đi?
Ngươi là đứa duy nhất còn sống khi dám thách thức ta.
Ông là đứa duy nhất còn sống khi tôi quyết định ông phải chết.
Sao không giết ta ở đó đi?
Tôi đã cố hết sức rồi. Tôi không có visa.
Chỉ có khách du lịch mới lấy được visa dễ dàng như thế thôi.
- Họ từ chối rồi. - Chắc ngươi phải tự hào lắm.
- Họ trả cho ngươi bao nhiêu để giết ta? - 1 rúp.
Ông từ chối trả lương cho bọn tôi mà lại đi trả cho cậu ta 1 rúp sao?
Cậu ta đang bao che cho c húng ta.
1 rúp để giết Ajju sao?
Đáng lý tôi phải giết ông miễn phí mới đúng.
Ta sẽ trả cho người gấp 100 lần, hãy cho ta biết tên của hắn ta.
- 100 lần sao? - Phải, 100 lần.
Giờ cậu ta sẽ nói.
Tôi đã hứa rồi.
Tôi phải giết ông thôi.
Cậu ta điên rồi.
Nó vẫn đòi giết dù ta trả nó gấp 100 lần.
Ta không thể chịu đựng thêm được nữa.
- Đi thôi. - Sếp ơi.
Ngươi không sợ chết, vậy thì ngươi sợ cái gì?
Bố, mẹ, người tôi yêu...
Ta đã để cho người yêu ngươi đi, sau khi tìm hiểu thông tin về ngươi.
Tình yêu thật vĩ đại phải không?
Tóm được ngươi rồi.
Mang nó đến đây.
Không ai được ra khỏi đây.
Nếu nhịp tim của các người là 72 nhịp một phút, thì tôi là 40
Hãy để nó đập đúng nhịp.
Nếu có ai ra ngoài, nó sẽ tăng lên 70 nhịp đấy.
Và đó sẽ là một thảm họa.
Đi nào.
Các người không được phép ra.
Ngươi không cử động được, dù chỉ là một ngón tay.
Sao tự tin thế chứ?
Máu tôi đang sôi, tim tôi đang giận dữ...
lòng tự hào không giới hạn, và bộ não kiên định.
Đó là cấu trúc cơ thể của tôi.
Đừng bắt bọn họ đi, nguy hiểm đấy.
Nếu các người còn như thế,
các người sẽ thấy sóng thần xảy ra.
Ta đang chờ thấy sóng thần đây.
Ta sẽ tự tay đi mang con người yêu của ngươi đến đây.
Ta sẽ ra ngoài và giết cô ta.
Nếu có giỏi thì chặn ta lại đi.
Nếu những gì tao nghe được ở Mumbai là đúng,
thì có bao nhiêu người như mày?
Không thể tưởng nổi.
Giờ mày khác rồi nhỉ.
Mày thật điên rồi.
Nếu biết về tôi nhiều như thế, sao còn dám thách thức tôi?
Không!
Dù cho ngươi có cản bọn ta, thì cô ta cũng đến đây.
Thật ra cô ta là người giúp bọn ta tìm ra ngươi.
Ngươi nói nhịp tim của ngươi sẽ là 70 đúng không?
Ngươi có biết cô ấy đề nghị bọn ta giết ngươi không?
Cô ấy đến đây để giết ngươi.
Nói cho ta biết, ai đã thuê ngươi giết ta.
Anh ta không nói cho ta nghe tại sao anh ta lại làm vậy.
Hãy giết anh ta đi.
Chithra chết rồi.
Họ đã giết cô ấy.
Tony là người tốt.
Ai đã làm việc này?
Là người cậu đang giúp.
Tony làm tất cả là vì...
Anh từ chối tình yêu của em vì một lời hứa giết người.
Em đang đề nghị anh với tư cách là bạn gái anh,
hãy giết gã khốn đó.
Kẻ đã giết Chithra.
Giết tất cả, không trừ một ai.
Tất cả.
Hãy hứa với em là giết kẻ đã giết Chithra.
Hãy hứa với em là sẽ giết tất cả những người đã giết gia đình em.
Giết họ đi.
Ta không biết.
Hãy nói cho ta biết, ai đã đứng đằng sau ngươi?
Là cô gái đã nói tôi giết ông.
Vài ngày sau...
Tony, anh thấy đọc này
đọc tờ báo này xem.
Đây là người cảnh sát trung thực.
Họ đã giết cả gia đình anh ta.
Người ta đã điều tra ra sự thật.
Chắc hẳn gia đình anh ta phải rất hạnh phúc.
Bây giờ em có hạnh phúc không?
Em rất hạnh phúc.
Thưa sếp!
Còn lại là của chúng ta hết
Tôi đã chuyển địa bàn từ Hyderabad đến Malaysia rồi
Nhờ cậu mà bây giờ tôi đã thế chân của Ajju
Chiều qua tôi nhận điện thoại của mafia Ý, anh ta tên gì nhỉ?
Im đi.
Jiju bhai!
Tôi đã đổi tên thành Jiju bhai, hay chứ?
Phong độ lắm
Phải, ai cũng lợi dụng Jiju bhai, ngoại trừ cậu
Ngay từ đầu cậu đã không lợi dụng anh ấy rồi
- Hãy lợi dụng đi - Lợi dụng đi
- Sao lại là tôi - Lợi dụng đi mà
Không, nguyện vọng đưa ông chủ lên làm trùm của tôi đã thành hiện thực
Tôi chỉ ao ước có thế thôi
- Người anh em - Ông chủ!
Anh bạn, trên đời này chưa có ai lừa được anh tôi như thế
Anh ấy không hiểu vì bị anh lợi dụng nên mới được như hôm nay
Anh ấy không nghe tôi
Nếu anh quan tâm và chú ý tới tôi một chút...
...tôi sẽ chiếm đoạt vị trí của anh ấy
Tôi đã muốn đánh ai là người đó chỉ có đường chết thôi.